Английская озвучка

Pepper&Carrot Episode 13
#1

Нужно сконвертировать файл в формат MSRT и отправить их для перевода.

  1. Сохранить русские субтитры из формата ASS в формате SRT - нужно назвать файл pepper-and-carrot-ep13-ru.srt и положить в папку с проектом.
  2. Скачать файл msrt_tool.py, сохранить в папку с проектом и сделать его исполняемым.
  3. Открыть терминал и перейти в папку с проектом:
    cd /home/morevna/1-work/pepper-and-carrot-ep13
  4. Сконвертировать из формата SRT в формат MSRT
    touch pepper-and-carrot-ep13.msrt && ./msrt_tool.py pepper-and-carrot-ep13.msrt --merge rus pepper-and-carrot-ep13-ru.srt
  5. Отправить файл MSRT в репозиторий на GitHub - https://github.com/morevnaproject/subtitles-translation
  6. Передать на перевод Стасу.
  7. Передать на пруфридинг.
1 Like