[Subtitles] Pepper&Carrot Backstage Vol. 1

Ищу доброго помощника, кто может сделать русские субтитры для этого видео :slight_smile: -

screenshot_001

Эти субтитры будут использованы, чтобы сделать английскую версию - мы переведём их на английский и потом начитаем английский текст (это будут отдельные задачи).

Пожалуйста, отпишитесь в эту тему кто хочет взяться за эту задачу. Заранее спасибо! :slight_smile:

С удовольствием возьмусь за проект 0-0-8

1 Like

Супер! Назначаю задачу тебе. :slight_smile:

Привет! Есть какие-нибудь новости? :slight_smile:

@KonstantinDmitriev Привет! По ссылке продублировал и текстовый файл и файл субтитров версии 0.1

1 Like

Супер, спасибо! Отсмотрю и отпишусь. :slight_smile:

Посмотрел, всё отлично! Я особо оценил, что текст в субтитрах вычищен от лишних разговорных слов - это как раз то что нужно. Спасибо! :slight_smile:

1 Like

Привет! Напиши, пожалуйста, как правильно написать имя-фамилию на англиском в титрах? :slight_smile:

@0_0-8
“Alexey Denisenko” - вот так напишу :slight_smile: